Dans le mille ! ll a une bonne portée !
Bien, c'est à moi, maintenant.
Je le trouve quand même bien léger.
J'ai toujours autant de dégoût pour les armes.
Jonah !
J'ai pourtant l'impression de changer à force de discuter avec Koko.
Je voyage avec une marchande d'armes.
Nous sommes toujours sur la frontière. J'aime la vue d'ici.
Am... Stram... Gram... ça revient au même.
Une lance ou un bouclier ? Je ne veux pas perdre.
Mais je ne veux pas blesser non plus.
J'ai pu vérifier par moi-même. Je n'en reviendrai sûrement pas.
De quel côté es-tu ?
(Je ne veux pas savoir !) Le souvenir m'entrave !
(Je ne veux pas savoir !) Un amour qui vient plus tard.
(Je ne veux pas savoir !) La gentillesse est bien trop faible.
Nous sommes toujourz sur les frontières, à tendre les bras et à garder l'équilibre,
Très haut, prêts à nous envoler.
Je poursuis ce dos sans ailes que je veux protéger.
Réalité et rêve.
Koko, tu fais aussi dans l'agriculture ?
Faire ça, ici ?
Et on pourrait récolter quoi ?
Si je ne fais pas attention au soleil,
je deviendrai une vraie écrevisse.
Koko, le capitaine.
Un cargo ?
Ah oui ! Celui dont je parlais ce matin.
Quelqu'un du siège doit nous amener les deux colis qui restent.
Qui c'est ?
Allô !
ça fait bien longtemps.
Tu es à bord ?
J'ai compris.
Bien.
Qu'y a-t-il, Koko ?
Episode 5 : VElNE ça craint !
Mon grand frère va venir sur ce cargo...
Wilee, cache Jonah.
Qu'il travaille ses langues et qu'il reste enfermé dans sa chambre !
Compris !
ça craint... Mais en quoi ?
À quel moment ça ne craint pas ?
On n'a pas à intervenir, donc ça devrait aller.
Bien, commençons le cours.
Vous n'êtes pas jumeaux, pourtant vous vous ressemblez tellement !
Mais c'est toi la meilleure, Koko !
Salut, Koko !
Kasper, frangin !
ça se vend bien, les missiles VL Mica ?
Ce n'est pas mon affaire. J'ai été payée. Je livre, c'est tout.
Pourquoi es-tu en Afrique ?
Des choses pas nettes.
Tu t'es faite arrêter là-bas, il paraît.
Ce Scarecrow de la ClA...
ça veut dire "l'épouvantail de la fortune".
C'est une grosse pointure.
ll sait se débrouiller pour avoir du fric,
alors les States le laissent tranquille et libre.
ll est obstiné, tu sais. ll ne te lâchera pas.
Ce n'est pourtant qu'un épouvantail !
Je m'en fous !
Seuls les marchands d'armes disent des choses sans queue ni tête ?
Je vois, ça ressemble bien à Koko de dire ça.
Sans queue ni tête, ou sans cohérence.
On ne saisit pas le sens de la discussion.
Une contradiction. Ecris-le 3 fois.
Petite parenthèse : en Chine, il existe une légende.
On ne la mentionne que très peu dans les textes anciens.
"Pike and Shield", c'est l'histoire d'un marchand d'armes.
ll y a bien longtemps, il rassembla des hommes et leur dit :
"Cette lance est splendide !"
"Elle peut traverser n'importe quoi !" Puis il montra un bouclier.
"Ce bouclier est splendide !"
"ll peut bloquer n'importe quelle attaque."
Puis, un homme présent lui dit :
"Plante donc cette lance dans ce bouclier."
Le marchand était bien embêté.
Alors, ça t'intéresse ?
C'est plutôt intéressant.
Un commerçant chinois ?
Tu en trouves pourtant partout dans le monde !
ll est de quel bord ?
On n'a aucune idée sur ses "liens".
Et si nous nous disions "commerçants", nous serions "les mauvais commerçants".
Je doute qu'une telle personne existe.
ll est certainement en Afrique.
Fais attention à ce commerçant.
En façade, c'est une société d'import-export : Daxinghai Company.
Si tu en parles autant, ça doit être vraiment un mauvais.
Bien, on va rentrer.
Je peux aller aux toilettes avant ?
Pas la peine de me demander de telles choses !
Jonah, tu es bien sérieux dans tes études de langues.
Tu avais séché les maths et Tojo était bien ennuyé.
Les maths, c'est moyen.
Je comprends. Moi aussi, je n'aime pas trop ça.
J'espère que tu pourras bientôt lire n'importe quel livre.
La lecture c'est bien. ll n'y a jamais une interprétation unique.
Chaque lecteur... - Toilettes.
Tu vas sécher ?
Je veux vraiment aller aux toilettes !
Wilee ! ça faisait longtemps.
Kasper, vous étiez là ?
Quel plaisir de vous revoir.
Mince, je suis coincé ! C'était donc ça...
Je ne peux pas lui dire non plus de ne pas entrer...
Kasper !
Je suis content de te voir en forme, Jonathan.
Lâche-moi, Chequita !
Je suis bien triste de voir "un jeune avec un couteau".
Et en plus, se faire pointer par ce même couteau.
Je suis trois fois plus triste.
Je te demande de lâcher ton couteau.
Ce n'est pas avec ce jouet que tu vas tuer quelqu'un.
Tes doigts vont voler.
Utilise donc un couteau avec une crosse en demi-soie.
Tu demanderas à Valmet pour les détails.
Chequita, Chequita...
C'est soit un sermon, soit un conseil. Ne donne pas les deux.
Je suis juste venu te saluer, Jonah.
Te voilà maintenant capable de te battre d'égal à égal.
ça fait déjà 3 mois qu'on s'est rencontré, toi et moi ?
TROIS MOIS AUPARAVANT UN PAYS EN ASIE OCCIDENTALE
Un enfant vient de passer, sous-commandant.
C'est un soldat.
Quand j'ai demandé des renforts au QG,
l'infanterie alpine n'a envoyé que lui.
Les autres sont des orphelins.
Gasudo, mettons en place le plan.
Avec la politique actuelle du pays,
l'approvisionnement en armes s'est arrêté.
Alors chercher des armes à l'Ouest est tout ce qu'il y a de plus normal !
Exactement.
Cependant...
C'est parce que tu as été longtemps sous les ordres du célèbre Kasper,
que tu as pu faire bouger les choses.
Fais-moi rencontrer Kasper.
Aucun problème. Kasper s'intéresse à ce territoire.
Bien, allons-y.
Mais mes affaires ont lieu dans un endroit sans intérêt.
J'ai bien compris.
Ce Youssef Gasudo, quel monstre...
Qui est-il vraiment ?
Un journaliste... Des bobards, oui !
Le sous-commandant !
Marka, cache la nourriture !
ça ne travaille pas, mais ça mange !
Vous deux, suivez-moi !
Allez !
Ce n'est pas le regard de quelqu'un de normal.
Attendez, je viens aussi !
On ne discute pas les ordres !
Laissez-le donc.
Je lui apprendrai la discipline.
Jonathan !
C'était la dernière fois que je voyais Marka.
Marka... Marka...
J'aurais dû l'accompagner.
Que s'est-il passé ? Où l'ont-ils envoyée ?
Je le sais bien ! Elle a été...
Elle est partie dans un champ de mines à la place des soldats...
Marka... Marka...
Marka...
La pauvre...
Maurice, écoute bien ce que je vais te dire.
Emmène les enfants dans la base secrète.
N'en sortez pas.
Hé, toi !
Sous aucun prétexte.
L'ennemi !
Que se passe-t-il ?
Vite ! Où est l'ennemi ? Ne vous arrêtez pas !
Non mais, c'est sérieux ?
D'où ça vient ?
Arrêtez, on se tire dessus !
On tire en aveugle !
lls se rapprochent, là, non ?
La ferme.
Je n'en reviens pas...
On ne le voit même pas, c'est quoi cette histoire !
Ne hurle pas !
ll est là !
Je te vengerai, Marka.
Je veux quelqu'un au rapport !
N'importe qui ? ll y a quelqu'un ?
Tu ne sais toujours pas qui est l'ennemi ? Réponds, le gros...
Qui es-tu, toi ?
Je suis un marchand d'armes.
Dis, et si tu m'épargnais ?
En échange, tout ça est pour toi.
Je n'ai pas besoin d'argent !
Rends-moi Marka !
Marka ? C'est quoi, ça ?
Maurice, les enfants...
Un esprit assassin ! Et très aiguisé...
Un loup ?
Il ne fait pas de bruit. Un humain !
Quelqu'un de la base ? Non, c'est différent.
Je suis encerclé !
Hello, soldier boy.
Clear.
C'est pas mal.
ll a une bonne intuition et du tempo. Un vrai Misha. (petit ourson)
En repensant à ses gestes,
il a intégré la base et les a massacrés dans le but de tuer Gasudo.
ll a maîtrisé toute la base.
lmpressionnant.
Je suis Kasper Hekmatyar.
Marchand d'armes.
Et toi ?
Tu ne figures pas sur cette liste.
Elle ne mentionne que 4 orphelins.
Comment tu t'appelles, hein, Misha ?
ll n'y a plus que trois enfants.
Marka a été tuée par Gasudo.
Je vois.
Voilà le fin mot de l'histoire.
Et tu te sens mieux ?
Tu as pu venger Marka, non ?
Et tu as eu presque tous les hommes de la base.
Je comprends.
Une attaque frontale jusqu'à l'accomplissement de ton objectif.
Mourir ne te fait pas peur. Tu n'es plus un enfant.
Moi, j'ai une petite soeur.
Elle et moi sommes nés sur un cargo.
Nous avons suivi nos parents de pays en pays.
Nous avons de nombreux faux passeports, mais nous n'avons pas de pays natal.
L'amour de son pays...
Même moi, j'ai quelques doutes sur ce qui t'a poussé à tuer cette fois-ci.
Et c'est tout.
Je n'ai pas pour autant de conseil de style "tu aurais dû faire comme ça."
Ne t'en fais pas. Un champs de bataille est rempli de questions.
La mort de Gasudo me convient.
Un subordonné inutile, non merci !
Je ne voulais pas leur vendre des armes.
Je voulais les tenter avec, pour que le conflit se propage
Dans cette région, une route militaire doit être construite.
Et cette base gênait sa construction.
Sur cette voie déferleront du pétrole, des militaires et des armes.
Le chemin vers la prospérité pour ce pays.
"Un chemin"...
C'est pour ce chemin que Marka a été...
Un enfant soldat dontj'ignore tout.
La colère te rend plus fort.
J'ai compris alors que je serai amené à le voir à nouveau sur le terrain.
Donc, il doit avoir peur.
Tu as tué mon subordonné, tu dois payer.
La peur... Voyons comment la peur te transforme.
Attendez ! Vous allez les tuer ?
Attendez ! Pas les enfants ! Kasper !
ll n'y avait là-dedans que de l'eau...
J'avais si faim que je ne pouvais plus bouger.
Marka...
Ce qu'il m'a dit...
Ce que j'ai fait...
Bref, j'ai pensé à beaucoup de choses.
J'avais peur de ne plus pouvoir penser à rien...
Je ne pensais pas que tu serais encore sur ce navire !
Soyez deux adultes responsables et arrêtez d'embêter Jonah !
Allez-vous-en !
Descends de mon navire !
Mais qui voilà ?
Tu es donc encore en vie, cher papy.
Tu es toujours aussi mauvaise langue, Chequita.
Sois gentil avec lui, Misha.
Ne me tape pas, Koko. Je vais tomber !
Kasper.
Je te jure que je t'aurai.
À plus, mon cher Jonathan.
Kasper m'a enfermé plusieurs jours dans un container.
Je sais.
Je suis vraiment désolée. ll est comme ça depuis toujours.
J'ai fait quelque chose d'horrible dans cette base.
J'ai tué sans relâche. Je n'ai pu aider personne.
Une tristesse infinie...
J'allais mourir tellement j'avais faim.
Je me suis demandé de nombreuses fois si le monde me haïssait.
Mais je ne sais pas trop pourquoi,
malgré tout... j'aime ce monde.
Et toi ?
Je ne peux pas répondre à cette question.
Pardon, Jonah.
Non, ça va.
C'est une réponse.
QUELQUES JOURS PLUS TARD
J'ai beau te nettoyer, je ne suis pas ton ami.
Mais si tu rouilles, je meurs.
Jonah ?
C'est bizarre... Où est-il passé ?
C'est pourtant l'heure du cours de sciences.
Tu n'as pas vu la princesse ? ll paraît qu'elle me cherche.
Bon, peut-être à l'avant des containers...
J'y pense ! Mao te cherche.
Oui...
"Oui" ?
Tu n'as toujours pas trouvé Jonah ?
ll t'a donc filé entre les mains !
Comme pour mon cours de math !
Tojo avait raison. - Tu vois.
ll n'aime pas les sciences.
ll est doué pour sécher. S'il se cache, on ne le trouvera pas.
Mais c'est...
C'est une Fol... Comment on dit déjà ?
Une voiture !
Orchestra avait détruit la précédente.
Voici la nouvelle voiture de mon équipe !
La dernière fois, c'était génial.
Je compte sur toi et ta technique de conduite !
Merci, Princesse !
Je vous reconnais bien là !
Tu as vu Jonah ?
Je l'ai croisé là-bas.
On reste un moment en Afrique.
Et alors ?
Tu veux me dire quelque chose ?
Pas que je sache.
Les cabines sont non-fumeurs, je suis sorti me trouver un bon coin.
Et tu étais là, c'est tout.
Ne sois pas aussi tendue.
ll t'est arrivé pas mal de choses en Afrique.
Ne nous lâche pas ! Nous sommes tes camarades.
Koko dirait sûrement la même chose.
lnutile de s'inquiéter.
Lorsqu'on a embarqué, une vieille blessure s'est réveillée.
Je ne pourrai en effet pas oublier mes souvenirs d'Afrique.
Je suis toujours la même.
Mais suivre Koko est une idée qui m'enchante !
Koko ! Viens me réconforter !
Koko ! - Elle est vraiment étrange.
Génial !
Je vais garder cet endroit secret pour moi seul !
Mon cher Jonathan, on ne se comprendra jamais.
Tu es un dur.
Un enfant-soldat de l'infanterie alpine.
J'ai fait mon enquête.
Lors du conflit, j'ai fourni les soldats qui visaient ton village.
lndirectement,
je suis responsable de la mort de tes parents.
Salopard !
Tu n'arrives même plus à me mordre ?
Ou tu te retiens ?
Tu vois ce que fait la peur ?
Face à la mort, tu as réfléchi longuement et tu as trouvé ta place.
Tu as décidé si tu devais m'utiliser ou faire de moi ton ennemi.
Très bien. Négocions.
On trouvera bien un terrain d'entente.
J'aime les gens qui connaissent leur vraie valeur.
Les trois enfants...
Je m'en occupe.
Je veux qu'ils vivent heureux et en sûreté.
Je parcours l'Asie de long en large.
Je ferai en sorte qu'ils vivent au Japon, en toute sécurité.
Et toi, qu'as-tu à offrir ?
Je n'ai pas d'argent.
Je prendrai tes talents de soldat.
Tu seras garde du corps.
Qu'en dis-tu ?
Marché conclu.
Ma soeur veut absolument que tu travailles pour elle.
Je le sais déjà, mais dis-moi au moins ton nom.
Je m'appelle...
Jonathan Mar, c'est ça ?
Enchantée, Jonah. Je m'appelle Koko Hekmatyar.
Ton expression est bien glaciale.
Je ferai fondre cette glace.
Toi, Dieu des mers, les rayons du soleil se couchent sur toi.
Et, entre tes plaies,
brasillent des pêchés.
Tu émerges et inspires ton héritage.
Tu viens de récupérer un amour
grandissant, suave et profond.
La contradiction de la conception.
Ce monde en est l'essence.
C'est un rêve
qui nous enveloppe parfaitement.
Je n'ai plus de jambes.
Un combat habituel face à un mur d'eau.